versão adaptada